داستان یوسف از داستان‌های بسیار شنیدنی و خواندنی تورات و قرآن است. این داستان در روایت ایرانیان، در وجه غالب خود، از داستانی تعلیمی به اثری عاشقانه تبدیل
شده است. در روایت‌های سامی و اروپایی، زلیخا کارکرد چندانی در داستان ندارد؛ در صورتی که در غالب روایت‌های ایرانی، او شخصیتی شوریده، عاشق، دوست‌داشتنی و فعال در عشق است که از همه زندگی خود برای رسیدن به معشوق درمی‌گذرد. این تفاوت شخصیت و داوری درباره او، به‌ویژه در احسن‌القصص، از آثار سدۀ ۵ق، مشاهده می‌شود.
[احسن القصص: قصه حضرت یوسف (ع)، تصحیح و تحقیق دکتر علی نویدی ملاطی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۰]
لینک کوتاه:
