قصه دلیله محتاله که به‌تازگی چاپ شده داستان بسیار ارزشمندی است و با چاپی پاکیزه و مقدمه بسیار سودمند همراه شده است. این داستان روایت تازه از دختر
زیبای بازرگان‌زاده‌ای است که در بغداد زندگی می‌کند. او چون در وجودش کژی و ناراستی دارد با شیوه‌های عیارانه تردستی و دزدی می‌کند و پایتخت خلافت اسلامی را بر هم می‌زند. در این کتاب مجموعا ده داستان از دلیله آمده است. روایتی از این زن با نام «حکایت احمد دنف و حسن شومان با دلیله محتاله و دخترش» و «حکایت دلیله محتاله و علی زیبق» در کتاب هزار و یک شب موجود است و مصحح کتاب آن را به چاپ خود افزوده است تا خواننده بتواند هر دو داستان را با هم مقایسه بکند. شخصیت دلیله هم در روایت هزار و یک‌شبی و هم در روایت تازه فارسی تقریبا یکسان است با این تفاوت که شاخ و برگ روایت تازه بیشتر است.
[قصه دلیله محتاله، تصحیح و تحقیق مهران افشاری، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۳۹۹]
قهرمان_اقلیم_تاریکی_فرزاد_مروّجی
لینک کوتاه:
