جلیس المشتاق

جلیس‌ المشتاق منظومه‌ای است در بحر متقارب و دارای ۷۸۰۰ بیت که سراینده‌ای ناشناس (احتمالاً علی حسینی) آن را در سال ۸۷۰ق برای شیرانشاه فرّخ‌یسار، حکمران شروان، سروده است. این منظومه، که منشأ ایرانی و هندی دارد و شخصیت‌هایی از تمدّن‌های ایران، چین، روم و هندوستان در آن نقش‌آفرینی می‌کنند، روایتی از چند قصّۀ کهن است که به شیوۀ داستان در داستان با موضوع مسخ و نسخ و تبدیل جسم شکل گرفته است. تصحیح این منظومه برای نخستین بار از روی دست‌نوشت منحصر‌به‌فرد آن (از اواخر قرن نهم) صورت پذیرفته است.

[جلیس المشتاق: منظومه‌ای از قرن نهم هجری در مسخ و تبدیل ابدان، تصحیح و تحقیق دکتر مهدی ییلاقی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار]