ریاض الملوک فی ریاضات السلوک

نظام‌الدّین شامی

تصحیح و تحقیق دکتر بهروز ایمانی

وزیری، چاپ اوّل، ۹۶۸ صفحه

ریاض الملوک فی ریاضات السلوک، ترجمه سلوان المطاع فی عدوان الاتباع ابن‌ظفر صقلی مکی (۴۹۷-۵۶۵ق) است به قلم نظام‌الدین شامی (۷۴۰-۸۱۰ق) که به سلطان اویس جلایری (حک: ۷۵۷-۷۷۶ق) اتحاف شده است. شامی در ترجمه این کتاب، دست ذوق را آزاد گذاشته و انشایی تازه از آن به سبک کلیله و دمنه، مرزبان‌نامه و سندبادنامه پرداخته است. در قالب ابواب پنج‌گانه کتاب که با نقل حکایات متعدد همراه است، به مسائل و مطالب سیاسی، اخلاقی و حکمی پرداخته شده است.